Warner
1992
Dessin-Animé
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo - Espagnol
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol
Critique Image
Si la compression tiens la route, c'est la qualité du master de nombreux épisodes qui accuse le coup. On ne compte plus les nombreuses taches, les poussières qui trahissent les mouvements de celluloïds et les irrégularités des noirs. C'est d'ailleurs cette fameuse restitution des zones d'ombres pas toujours réussie qui est dommage, pour une série à l'aspect visuel particulièrement léché il est regrettable que le master n'ai pas subit de lifting. Zone 1 oblige, il s'agit là du master américain avec ses splendides cartons d'introductions en noir et blanc ressemblant beaucoup à ceux de La quatrième dimension, que nous pauvres français n'avons jamais pu découvrir puisque lors des diffusions françaises les crédits de départ étaient toujours superposés sur le logo officiel de la série.
Critique Son
Tout comme pour l'image, la bande sonore de Batman n'a pas eu la joie de repasser sur la table de mixage et le résultat s'en fait ressentir. Hormis le thème principal de Danny Elfan qui se reparti timidement sur toutes les enceintes en dolby surround, l'ensemble ne se détache jamais de l'enceinte centrale. Etrangement, si la version originale est plus limpide, artistiquement parlant, le doublage américain de Bruce Wayne n'arrive pas à la cheville de son confrère hexagonal. Car en effet, il s'agit bien là de la vraie version française et de l'extraordinaire voix caverneuse de Richard Darbois (Doubleur officiel d'Harrison Ford) qui nous est proposée ici. De quoi ravir les nostalgiques qui ont grandi avec.
