Format 2.35 couleurs… seulement en 4/3 ! Dommage car la copie chimique est par ailleurs impeccable et son transfert numérique aussi. Pour quelle raison le DVD n’est-il pas compatible 16/9 ? Quoiqu’il en soit, il est possible de zoomer l’image si on dispose d’une télévision 16/9… mais c’est un pis-aller et Seven 7 nous surprend désagréablement sur ce coup-là !

v.f. d’époque en Dolby Digital 2.0 mono ou v.o. italienne non sous-titré en français. Encore une bizarrerie : Seven 7 aurait pu payer un sous-titreur. Crise économique ?


Les deux pistes sonores sont en assez bon état, cependant. Le doublage est sympathique même si on imagine l’ambiance déjantée de l’auditorium pendant certaines séquences, cela dit et puisqu’on a ici le film en version intégrale, on peut se consoler en se disant qu’on a voyagé dans le temps et qu’on est dans la situation des spectateurs français de 1971 (enfin de 1972 car le film est sorti chez nous un an après sa réalisation) dans une salle de quartier puisque la plupart des westerns italiens de série ne sortaient jamais en v.o.s.t.f.