Attention, le mixage est fidèle à celui qui existait lors de la sortie du film en salle. C'est pourquoi les enceintes arrières sont peu mises à contribution. Frustrant par instants mais la précision du 5.1 fait vite oublier cette relative déception (dommage tout de même pour la scène finale). La dynamique est excellente mais c'est surtout la clarté des dialogues qui impressionne. Ainsi, lors de la scène en Bretagne, ceux-ci avaient du mal à être totalement intelligibles au cinéma. Ce n'est plus le cas sur le DVD. Le mixage est donc axé sur l'avant et il n'oublie pas de mettre à l'honneur le canal de graves : lorsque la musique se déchaîne, votre caisson aura ainsi de quoi travailler.

Le DVD est magique lorsqu'il arrive à restituer le plus fidèlement possible le travail d'un réalisateur. Le DVD du Créateur est vraiment magique.