Techniquement, cette édition n'a rien à envier à son homologue zone 1, elle se montre même parfaitement fidèle d'un point de vue visuel. Une image tout simplement sublime qui trouve avec le DVD un allié de premier choix. L'univers si particulier du film est respecté à la lettre et la superbe compression de cette édition permet au film de bénéficier d'une fluidité impressionnante. On ne note pas le moindre artéfact de compression. La définition est on ne peut plus pointue (tout en respectant les flous originels et les volontés artistiques de Kerry Conran et de son équipe) et les contrastes offrent des noirs profonds à souhait.

Du point de vue du transfert, Paramount nous livre donc un sans faute utilisant un master parfait et rendant ainsi un très bel hommage aux concepteurs artistiques de ce film unique en son genre.