Film d'animation oblige, le moindre petit effet sonore est créé synthétiquement et bien entendu, via un mixage habile, l'enveloppement est total. Les chansons, les effets sonores et les voix sont d'une limpidité exemplaire. Bien que la version anglaise s'offre un casting luxueux, la version française s'impose d'elle-même. Pour la compréhension des enfants tout d'abord et pour la nostalgie des plus grands ensuite puisque les voix restent très fidèles à la série d'origine. Coup de chapeau particulier à Henri Salvador – avec l'accent anglais de rigueur, Danny Boon (!), et Valérie Lemercier qui font revivre nos petits héros comme s'ils n'avaient jamais changés.