HK Vidéo
1987
Action
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français Stéréo - Cantonais 2.0
Sous-titres : Français
HISTOIRES DE FANTOMES CHINOIS
Réalisateur:
Ching Siu-TungActeurs : Leslie Cheung,
Joey Wong,
Ma Wu,
Tony Leung Chiu Wai,
Jackie Cheung,
Michelle Reis
Durée : 92 minutes
Suppléments : Interviews de James Wong (3 parties)- Interview de Yuen Bun – Bandes annonces (films et HK vidéo)
Durées :
Histoires de fantômes chinois : 92 minutes
Histoires de fantômes chinois 2 : 99 minutes
Histoires de fantômes chinois 3 : 91 minutes
Histoires de fantômes chinois 3 (version longue) : 105 minutes
Date de sortie DVD : 15 Janvier 2008
Critique Image
Au vu de l'attente qu'a suscité l'édition des 3 films de Ching Siu-Tung, on aurait vraiment été déçus de constater qu'un soin optimal n'aurait pas été accordé aux trois oeuvres. Et on est heureusement bien vite rassuré à l'insertion des galettes tant les trois films resplendissent de nuances et de couleurs chatoyantes. En effet, la remasterisation des trois oeuvres permet de d'enfin redécouvrir les aventures de Nieh Hsiao-Tsing et Ning Tsau-Shen avec une qualité d'image remarquable. Qu'il s'agisse de reproduire les milles couleurs des drapés qui entourent la magnifique Joey Wang, ou d'apprécier les nombreuses scènes tournées dans la pénombre, tout est mis en oeuvre, tant au niveau de la colorimétrie que du contraste, pour plonger le spectateur dans la magie de ces histoires de fantômes. Bien évidement la qualité va crescendo, le troisième opus brillant évidement plus que les deux autres car plus récent, mais que les fans de se rassurent, le premier, chef d'oeuvre parmi les chefs d'oeuvres, reste d'excellente facture.
Critique Son
Les bandes son sont elles aussi à l'honneur tandis que les pistes présentées sont celles d'origine, en stéréo 2.0. Bien évidement la V.O. cantonaise se révèle bien plus homogène que son homologue française, beaucoup plus claire, mais quel bonheur de retrouver celle-ci, alors que la majorité des adeptes de la trilogie l'ont découverte ainsi et apprise par coeur. Evidemment, on regrettera de ne trouver que la piste cantonaise alors que les films ont été tournés en mandarin, ce qui occasionne une synchro absolument erratique, et l'on regrettera également le relativement faible volume sonore qui forcement le spectateur à pousser ses enceinte au maximum. Mais au diable les critiques. La puissance évocatrice de l'ensemble est belle et bien la, et c'est le principal.