Diaphana
2007
Comédie
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Dolby Surround - Français Dolby Surround
Sous-titres : Français
Critique Image
L'éditeur Diaphana nous propose un bien joli master vidéo pour le film doublé d'une bonne compression mpeg2. Le film se déroule essentiellement dans un vaste loft américain de nuit, et il n'y a pas présence de séquences réputées difficiles pour ce type de compression. Il en résulte une précision évidente à la fois dans les contrastes appuyés du film et dans la restitution de toute la palette colorimétrique (chaude à base de rouge, jaune, brun). On retrouve certes un léger grain mais leur nature nous fait penser à une provenance directe du tournage ; rien ne vient perturber la tenue générale de cette image.
Critique Son
Les deux pistes sons de ce disque sont en Dolby Stéréo 2.0. La nature d'huis-clos du film justifie un mixage naturel sans effets particulier. On appréciera alors le jeu d'acteur tout en nuance de nos deux comédiens dont la voix fait bien entendue l'objet de toutes les attentions par une présence continuelle et judicieuse. La version française dispose des mêmes effets d'écoute, mais on ne peut s'empêcher de recommander la vision du film dans sa version originale, le doublage français n'étant pas des plus heureux, Sienna Miller et Steve Buscemi se retrouvant beaucoup trop fades à notre goût.
