Cette édition s'offre le luxe de nous proposer une piste anglaise en Dolby Digital 5.1. Si l'on pouvait craindre le remixage surfait, la surprise est au rendez-vous pour un film de 40 ans. Les musiques et bruits d'ambiance tirent parti du mixage, se concentrant essentiellement sur les avants. Les arrières ne sont pas pour autant oubliés et la musique de Maurice Jarre traîne tout au long du film et nous baigne dans cette aventure romanesque. L'utilisation des surrounds permet de parfaitement rendre les nombreux affrontements armés qui égrainent le film. Explosions, tirs, mitrailleuses, autant de bruits parfaitement rendus qui nous permet de nous immerger dans le film. L'assaut du repaire de Rasa est excellemment rendu, exploitant tous les canaux disponibles. Le tout sonne claire et limpide, un pur délice. On pourra juste regretter l'absence de la piste Mono d'origine, même si ce remixage ne la dénature pas.

Pour compléter l'ensemble, le dvd s'adjoint bien évidement une piste française, une italienne et une espagnole. Malheureusement, il faudra se contenter cette fois ci d'une piste mono pour chacune de ces langues. Malgré celà, la piste mono s'en tire honorablement. Un rendu parfait, certes un peu terne et monotone lorsqu'on la compare à la VO 5.1, mais le tout garde fière allure. Les bruits et les paroles se marient pleinement. Les mots sonnent clairement, les bruitages demeurent justes au bon niveau et la musique est remarquablement rendue.
Sont disponibles toute une armée de sous-titres, dont le Français.