Le travail de restauration numérique effectué par Celestial Pictures offre un rendu absolument superbe, surtout sachant que le film date de 1976. Le master est d’une grande propreté et malgré quelques légères faiblesses concernant la netteté de l’image, la définition reste globalement très bonne et met bien en relief les détails, y compris dans les arrière-plans. L’étalonnage est lui aussi impeccable et les couleurs sont ainsi très harmonieuses, d’autant plus qu’elles sont soutenues par une très bonne gestion des contrastes. Quant à la compression, elle est la plupart du temps invisible. En bref, ce DVD est un vrai plaisir des yeux pour l’amateur des films de l’époque.

Aucun menu son n’est proposé, la seule piste disponible étant la version mandarin mono. Sa qualité n’est bien entendu pas aussi remarquable que celle de l’image, et c’est logique puisque cette édition a opté pour le son d’origine, dans un souci de respect de l’œuvre. Cependant, pour un son mono de 1976, la qualité est tout à fait satisfaisante et remplit bien son contrat. Les musiques sont un peu suraiguës comme dans tous les films de l’époque, mais elles sont claires et ne saturent pas trop. Les effets sonores sont peut-être un peu trop mis en avant, mais les voix des acteurs sont loin d’être en retrait. Ces dernières constituent l’aspect le plus gênant et ont tendance à saturer lorsque les personnages crient. Les sous-titres français sont intégrés automatiquement et sont agréables à lire.