Incontestablement l'une des plus belle démo du moment. Ceux qui râlaient sur l'absence d'une bande son sauvage en français sur le premier film peuvent ici se réjouir, la VF (là encore avec un bon doublage) bénéficie d'une piste Dolby Digital 5.1 assez énergique bien que les voix soient trop mises en avant et que le mixage global se montre bien inférieur à son homologue anglaise. En VO, c'est nettement plus réjouissant, les effets étant plus nombreux, leurs déplacements plus fluides et la musique de Danny Elfman s'en sort bien évidemment grandie puisque sa balance, inexistante en VF, est quasi envoûtante. C'est tout juste si l'on ne distingue pas les instruments physiquement.


C'est fort heureusement à la version originale qu'est attribuée la piste DTS, d'une monstruosité telle que l'on s'insurge encore que des films plus récents n'arrivent pas tous à reproduire le même dépaysement. La musique, encore et toujours, prend alors des airs d'opéra et le générique de départ serait à lui seul un prétexte pour acheter le DVD. On ne compte plus les survols de chauve-souris qui nous frôlent les oreilles, les aéroglisseurs qui tournent dans les égouts, les explosions et vrombissements de voiture qui vont définitivement vous fâcher avec les voisins. Il y en a qui vont être fiers de leur home cinéma...