StudioCanal Vidéo
2001
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Coréen Dolby Digital 5.1 - Stéréo 2.0
Français Stéréo 2.0
Sous-titres : Français
Critique Image
Le transfert a été effectué à partir d'un master très propre, exactement comme c'était le cas sur les éditions coréenne et hongkongaise du film. La définition et le piqué de l'image sont magnifiques, mais ce qui frappe le plus, c'est bien entendu la beauté de la palette colorimétrique qui rend parfaitement hommage au travail exceptionnel du directeur de la photographie Hwang Gi-Seok. Les différents tons utilisés, très chauds pour la plupart puisque le film opte pour des couleurs sépia, sont flamboyants d'un bout à l'autre. On note de très légers défauts ici et là dans la gestion des contrastes, mais rien de suffisamment marquant pour entamer le plaisir visuel que procure Friend.
Critique Son
Cette édition française de Friend ne fait pas les choses à moitié puisque l'on a le choix entre quatre pistes audio : deux en Stéréo 2.0 et deux en Dolby Digital 5.1. Si les pistes françaises, Stéréo 2.0 et Dolby Digital 5.1, s'en sortent remarquablement bien du point de vue du mixage et de la puissance globale, la piste 5.1 l'emporte bien entendu avec notamment une mise en valeur supérieure des basses. Les pistes coréennes sont moins homogènes puisque la piste Stéréo, plutôt faiblarde, s'avère être la moins performante des quatre tandis que la piste Dolby Digital 5.1, très puissante et dynamique, se classe nettement au-dessus des trois autres. Si l'on ajoute à cela une meilleure intégration des voix (il s'agit de la version originale), le choix est donc vite fait.
