Même à l'ère du "tout parfait", la technique n'est pas exempte de paradoxes. Le format d'origine de Créatures Célestes est le Dolby Stéréo, et c'est sans aucun doute tel quel qu'il faut le découvrir, ou redécouvrir, en DVD malgré la présence des très tentantes pistes Dolby Digital 5.1 et DTS anglaises, cette dernière étant qui plus est proposée en plein débit. Si ces remixages parviennent à retranscrire les dialogues avec une grande limpidité sans oublier de parsemer ici et là quelques effets arrières sauvages (cf la transition entre le 8mm et le scope au début du film), elle souffrent néanmoins de l'absence d'un vrai travail d'ampleur. Une caractéristique appréciable que possèdent pourtant les pistes stéréo originales (en anglais et français) malgré un débit largement moindre, mais exonérées de basses parfois trop assourdissantes en DD et DTS. La fraîcheur du simple double canal est d'ailleurs concentrée sur ces grosses pistes sur l'enceinte centrale.

Même si l'effort de remixage des pistes audio est à saluer, il faudra donc préférer les pistes originales stéréo pour écouter Créatures Célestes.