Du DTS en VF et en VO pour ne faire aucun jaloux et qui s'impose comme un énorme rouleau compresseur, ne laissant ici absolument aucune chance à ses équivalents Dolby Digital et plus particulièrement une VO encodée d'une manière étrangement plus faiblarde (384 kbps) que la version française (448 kbps).

Direction le DTS donc, encodé à mi-débit dans les deux langues (784 kbps) pour une maestria sonore de tous les instants. Entre un générique immersif, une ambiance musicale soutenue et surtout un démarrage en trombe lors de la première fusillade déclenchée par Ben Foster, aucune des enceintes n'aura le temps de souffler. Dérapages en voiture, pluie, hélicoptères, tempête, coups de feu, échos de coups de feu (splendide stéréo arrière) et incendies en sont les plus beaux représentant, mais on saluera également la qualité du mixage et des bruitages en eux-mêmes (froissement des tissus, du cuir, des talons, des cordages, craquements divers) qui à l'instar du DVD de Nid de guêpes conservent une limpidité épatante si l'on tient compte du contenu chargé du disque.

C'est déjà assez diront certains. Rendez-vous immédiatement sur la piste DTS française, plus privilégiée encore que l'originale, pour en prendre définitivement plein les oreilles – malgré la surexposition des voix – tant sont gonflés ici encore un peu plus le niveau de décibels et surtout celui des basses. Efficacité garantie.