Décidément au fait des meilleurs standards, Gaumont propose encore une fois un produit techniquement irréprochable si ce n'est quelques fourmillements sensiblement décelables sur des fonds unicolores (le blanc de la chambre d'hôpital de Jean-Pierre Cassel), ou quelques arrières plans comme les éclairages qui entourent le ring. Ensuite, la perfection ! Le disque à beau être surchargé d'un commentaires audio et d'un nombre conséquent de suppléments, la résolution de l'image n'en souffre à aucun moment, pour faire d'abord preuve d'une ahurissante netteté qui dévoile jusque dans le détail les grains de peau et cheveux, mais également d'un piqué qui nous permet de profiter d'une profondeur de champ épatante. On notera au passage que ce transfert DVD a été l'occasion pour le réalisateur de retravailler quelques aspects visuels de son film : les couleurs sont moins saturées, la balance des noirs a été revue. Au final on a l'impression de découvrir un film différent à celui projeté en salles, mais qui demeure toujours aussi plaisant visuellement.