Pathé
2004
Manga
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Japonais Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
Pour ce premier dessin-animé japonais réalisé en hd, il fallait un transfert de qualité et Asian Star ne déçoit pas. Le master est bien entendu impeccable et la définition bénéficie d'une belle précision, ce qui met bien en valeur le travail effectué sur les décors. La palette colorimétrique est tout simplement superbe et les contrastes sont extrêmement bien gérés. Tout juste pourra-t-on reprocher des transitions parfois apparentes dans les dégradés de couleurs, mais la compression est par ailleurs très discrète. Du beau travail qui permet d'apprécier pleinement le soin visuel accordé à cette série.
Critique Son
Asian Star nous propose deux pistes son, une en français et une en japonais, toutes deux en 5.1.
Tout comme l'image, le son bénéficie d'une excellente qualité, alliant puissance, clarté et précision. Le mixage bénéficie d'un parfait équilibre entre la musique, les bruitages et la piste dialoguée. En français comme en japonais, le 5.1 se répartit très bien entre les différents canaux et sollicite judicieusement les arrières. Dans les scènes d'action - et ce volume 4 est l'occasion de le constater encore plus que les précédents -, le rendu est tout simplement explosif, d'autant plus qu'il est soutenu par une basse qui sait se faire entendre. Dans les scènes plus intimistes, les bruits d'ambiance sont restitués avec finesse et nous enveloppent littéralement pour nous plonger dans l'univers de l'anime. La musique sait elle aussi se mettre en valeur aux moments opportuns, sans se montrer trop envahissante. Il ne manquait plus qu'un DTS pour nous combler.
Le choix se portera sans hésitation sur la version japonaise, le doublage d'origine étant plus adapté aux personnages, mais la version française ne fait pas honte à l'oeuvre. Quant aux sous-titres, ils sont optionnels et se révèlent clairs et agréables à lire.
