Les deux pistes proposées, Chinois Cantonais Dolby Digital 5.1 sous-titré français et français Dolby Digital 5.1, font montre d'une qualité équivalente. Le choix s'opérera donc en fonction des préférences de langue, sachant que les voix sont toujours mieux intégrées dans la version originale (elles sont un peu trop "nettes" dans la version doublée). Les possibilités qu'offre le Dolby Digital 5.1 sont dans les deux cas pleinement exploitées, pour le plus grand plaisir des oreilles. Les sons s'avèrent impeccablement répartis dans les différentes enceintes et le caisson de basse est pleinement sollicité (attention aux plaintes du voisinage si vous êtes en appartement) lors des scènes d'action comme dans la scène de boîte du début du film. Le moindre son est si précisément restitué que l'on peut tracer le parcours sonore d'un mégot négligemment jeté parterre dans ses moindres détails. De l'excellent travail.