Il faut souligner que la version testée est dépourvue de piste japonaise en Dolby Digital 5.1, alors que celle-ci sera bien présente dans la version définitive. Affichant un esprit à la fois fun et musclé, la version japonaise Dolby digitale 2.0 est très appréciable restituant bien le travail du sound Disigner. Dynamique et enlevé, le mixage exploite agréablement l'humble dispositif sonore. Les versions françaises D.D. 5.1 et 2.0 ont beau proposer des mixages de qualité, ils sont, hélas, entachés par des doublages trop appuyés et dans un esprit très second degré. Ils désamorcent toute dramaturgie des séquences cruciales qui ponctuent le film. On le regrette d'autant plus que la piste française D.D.5.1 disposait d'un échantillonnage puissant et dynamique, mettant en relief l'atmosphère survoltée.




tokyo girl cop