Critique Image
Si de prime abord on note de nombreux blancs un peu trop brûlés pour être honnêtes, la facture générale demeure néanmoins relativement correcte. Toutefois, si l'ensemble bénéficie d'un bel éclat, l'étalonnage ne parait pas des plus réussi. En revanche, l'image se voit très bien définie et la compression accuse une belle fluidité sur tous les plans.
Critique Son
La piste Dolby Digital 5.1 anglaise demeure du même acabit que celle du premier opus, à savoir d'une excellente dynamique pour une comédie utilisant certes les canaux surrounds essentiellement pour la bande originale mais bénéficiant d'une parfaite clarté dans la restitution des dialogues. Son homologue française se voit offrir une dynamique très similaire et le doublage français se montre à la hauteur de l'interprétation des comédiens originaux. Sur l'une comme sur l'autre la spatialisation se fait de belle manière et pour peu que l'on soit fan, on appréciera.
La piste DTS française n'apportent pas grand-chose en plus, si ce n'est une exploitation un rien plus soutenue du caisson de basses.
