PEUR BLEUE
Warner
1999
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol / Italien / Néerlandais / Arabe / Allemand
Critique Image
La qualité de l'image est supérieure au DVD zone 1. Les reproches qu'on faisait à l'édition américaine n'ont pas complètement disparus mais tous sont atténués. Ainsi, le grain dont souffraient les arrières plans a presque disparu. Etant donné qu'il s'agit du même master, les quelques défauts de pellicule notamment dans les scènes finales sont toujours présents. Par contre, la définition de l'image est meilleure, cela se remarque surtout lors des scènes aquatiques. L'étalonnage des couleurs reste encore la plus belle réussite du DVD : on passe sans aucun accroc des couleurs chaudes aux couleurs froides (c'est à dire des scènes ''d'intérieurs'' aux scènes aquatiques).
Comme pour le zone 1, le changement de couche fige l'image trop longtemps.
Pour ce qui est de l'image, l'avantage revient donc légèrement à cette édition mais cela se joue uniquement à des petits détails.
Critique Son
Renny Harlin n'est pas connu pour faire dans la subtilité. La bande son de Peur bleue nous le rappelle constamment. Le DVD constitue un parfait disque de démo. Le 5.1 fait preuve d'un dynamisme ravageur, surtout au niveau des graves. On a l'impression que le caisson est toujours à la limite de la rupture tant il est sollicité (que ce soit par la musique ou les effets sonores du film). Les graves ont d'ailleurs tendance à prendre trop le dessus, pénalisant de la sorte les autres canaux. Mais ces derniers ne sont pas pour autant laisser de côté. Les multiples attaques des requins permettent des effets surround de tout premier ordre. Le résultat final sera peut être too much pour certains mais il est difficile de ne pas s'extasier devant une telle réussite.
Comme c'est désormais souvent le cas pour des films récents, le mixage français en 5.1 rivalise sans aucune difficulté avec la version originale. C'est simple, si on fait exception de la langue, le changement de piste sonore est imperceptible tant les mixages sont identiques.