Une fois encore on évite la catastrophe et les James Bond franchissent sans encombre leur passage par le remixage multicanal. Bien évidemment, c'est essentiellement la bande originale qui y gagne. D'une pureté confondante, les instruments sont presque dissociables les uns des autres. Mais le travail fourni surprend réellement dans l'atmosphère sonore globale qui parvient à être enveloppante tout en dispersant des effets sans jamais tomber dans la bouillie sonore régulièrement proposée par les mauvais remix de pistes mono en 5.1. La petite poursuite en klongs offre par ailleurs un petit tour de surround très convaincant. Redécouvrir le film dans ces conditions instaure un plaisir coupable nous faisant oublier l'absence de la piste originale. Bien évidemment, si VF et VO demeurent très proches, on préférera la limpidité de la version originale, moins étouffée que le doublage. Quant à la piste DTS VF, elle n'est vraiment qu'anecdotique.