La captation date de 1974. Autant dire que sur le strict plan technique, l'image s'avère assez datée, malgré la salutaire rénovation numérique de l'INA. Les couleurs sont assez fades, le grain est visible, la luminosité inégale, laiteuse, manque de contrastes, et peine à rendre à l'écran l'univers du mythe. Passons également sur les déplorables effets vidéo supposés exprimer l'onirisme de certaines scènes.