Sur les deux versions, le mono d'origine a été uniquement retravaillé sur les effets pyrotechniques et les bruitages de bastons, ce qui crée un décalage facilement perceptible, même pour l'oreille la moins exercée. Certains effets sont efficaces (explosions et crépitements des flammes), d'autres sont plutôt ridicules (Les effets de mitrallettes font autant de bruit qu'un verre de champagne se brisant sur le sol). Il aurait été préférable de garder le son mono d'origine qui est (comme à l'image du film) bien plus brutal.