Warner
1987
Science Fiction
Format 2.40 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Dolby Surround - Français Dolby Surround - Italien Dolby Stéréo
Sous-titres : Français / Anglais / Italien / Hollandais/ Roumain / Islandais / Italien pour malentendants
Critique Image
Superman IV date de 1988 et propose une image évidemment supérieure à celle de Superman III. Certains fourmillements persistent et se sont surtout les scènes à effets spéciaux qui posent problèmes. Les défauts techniques ressortent comme les câbles bien visibles, les bottes transparentes de Superman lors de certaines incrustations ou ce halo bleu agaçant autour de la tête des acteurs. Sinon les couleurs sont bien saturées, le costume de Superman n'a jamais été aussi lumineux, presque fluorescent. Qualité d'image supérieure à celle du troisième, la définition est honorable malgré une compression passable à partir d'un master peu soigné et des contrastes médiocres. Un voile apparaît notamment lors de la scène du vol de Superman et de Loïs comme si on regardait le film à travers une fenêtre. Le grain est très prononcé sur les plans de ciel, quelques griffures agaçent. On est encore une fois très loin de la restauration du premier film.
Critique Son
Trois pistes son, Dolby Surround français, anglais et italien, d'honnête facture. Pour la v.f. Pierre Arditi et Françis Lax n'avaient pas rempilé. Même si le doublage de Gene Hackman reste honorable, celui de Christopher Reeve reste insupportable. L'ouverture des canaux est sympathique même si elle manque de dynamisme, quelques effets se font remarquer sur les arrières et la musique est bien mise en valeur. Même chose pour la version originale qui possède cependant plus de relief et des dialogues beaucoup plus clairs sur l'enceinte centrale. Les bruitages souvent stupides du film (les scènes de décollage) ressortent suffisamment pour créer un semblant d'environnement sonore. Ne vous inquiétez pas, vous entendrez bien beugler l'Homme-Nucléaire « Détruire superman ! » !!
