Si l'on privillégie la piste en V.O, malgré son âge, elle est acceptable, dans la moyenne de ce qui se faisait à l'époque. Les dialogues sont clairs et les bruits ambiants, bien perceptibles même s'ils sont concentrés sur les avants. Si l'on préfère la V.F, ce qui est un péché en soi, c'est une catastrophe. Les voix sont beaucoup trop mises en avant (comme rarement en fait), les bruits d'ambiances disparaissent. Pire les détails de la musique (pas terrible déjà), sont totalement occultés (les cordes disparaissent, les basses également et on a le sentiment d'un affreux 78 tours). Chaque personnage asiatique semble doublé par Michel Leeb. Malgré la doublure de Brando, parfaitement accordée à son jeu (ce qui est loin d'être évident), ce choix est à totalement bannir.