Comme c'est généralement le cas chez l'éditeur, son édition zone 2 est très proche de celle disponible sur le continent américain, pour ne pas dire identique. Ainsi, on note les mêmes défauts : un transfert qui n'est pas sans rappeler le travail effectué sur les récentes éditions de films comme Harry Potter, à savoir une image parfois un peu trop douce, un grain entravant quelque peu les scènes nocturnes (cette fois-ci un rien moins marqué) et une image qui aurait incontestablement pu bénéficier d'un piqué plus précis. Quoiqu'il en soit, le transfert demeure très correct mais au regard de ce que l'on était en droit d'attendre, on ne peut qu'être un rien déçu. Reste une colorimétrie très acceptable et une compression très convenable bien que perfectible. Reste maintenant à découvrir si ces petits défauts seront récurrents sur les éditions HD-DVD et Blu-ray.
br>