Présentés en 4/3 à la télévision et sur les DVD import américain, The Shield est également pensé et cadré en 16/9, comme le prouve la capture ci-dessous :


Découvrir la série en 4/3 n'est donc pas un réel problème puisque ce cadrage est contrôlé sur tournage, mais force est de constater que la série gagne un cachet supplémentaire au format 16/9 1.77 que propose cette édition zone 2. Si, comme beaucoup, vous aviez découvert la série à travers les coffrets français avant de craquer pour les américains, deux années ayant séparé en DVD les saisons 2 et 3 dans notre pays, la redécouverte de la saison 3 en 16/9 va en quelques secondes vous motiver pou la revoir dans son intégralité. Sans pour autant perdre son aspect documentaire, The Shield gagne ici une dimension cinématographique presque jouissive.


On se souvient que les deux précédentes saisons ne proposaient toutefois pas des masters et transferts de la meilleure qualité. Si les premiers ne sont cette fois-ci parasités d'aucune poussière, le manque de piqué sur l'image répond encore présent, la compression se montrant également assez faible dans certains arrières plans. La faute sans aucun doute à la présence de quatre épisodes par DVD.


Au final, le plaisir de (re)découvrir la saison 3 de The Shield en 16/9 est vraiment là, mais la qualité technique des transferts possède toujours ses défauts. Ce qui en 2007 est incompréhensible.