Columbia
2007
Série TV
Format 1.78 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo
Sous-titres : Anglais / Français / Arabe / Hindi / Anglais pour sours et malentendants
Critique Image
Le format 1.78 (en 16/9) sied toujours à merveille à la série. Saturant souvent dans les blancs, fourmillant de filtres colorés, The Shield bénéficie d'un rendu quasi impeccable. La balance colorimétrique parvient à garder un équilibre très satisfaisant. Le bruit vidéo reste assez présent (surtout lors des séquences nocturnes) et la plaisir documentaire de ce grain de compression sera laissé à la seule subjectivité du spectateur. Du même coup, la profondeur de champ est moins bien définie, surtout en ce qui concerne des arrière-plans en intérieur. En revanche, le contraste reste suffisamment pertinent dans ses niveaux de gris.
Critique Son
Un Dolby Surround qui crache la violence de la rue et des rapports humains comme jamais. La dynamique d'ensemble projette une spatialisation très cohérente des sons urbains, des voix et de l'action. L'aspect docu/fiction n'en ressort qu'avec plus d'intensité. Le mixage français tient la dragée haute à son homologue américain malgré un manque de précision dans les arrières plans sonores. Au final, l'édition offre une stéréo efficace et bien équilibrée.