Nouvelle version du film (nouveau montage, nouvelles scènes...) entraîne obligatoirement et malheureusement l'absence d'une piste française (on ne sait pas encore si la chose sera rectifiée lors de la future édition zone 2). On trouvera néanmoins des sous-titres français contrairement à l'édition SD qui se contentait de sous-titres anglais. Le film nous est donc proposé « simplement » en Dolby Digital 5.1 Plus anglais. Les dialogues se révèlent parfaitement ciselés sur la voie centrale et l'ensemble bénéficie d'une ouverture frontale d'une belle agressivité. Les canaux surrounds délivrent un relief d'une grande précision et l'on ne peut que constater une chaleureuse harmonie. La spatialisation se montre d'une très belle finesse dans la restitution des différentes ambiances de la ville (le moindre klaxon vient subtilement tinter à nos oreilles). Certains en voudront sans doute encore plus, mais au regard du film et de ce qu'il demande, le résultat est idéal.