Critique Image
Numérisation sans reproche. Presque la perfection en standard DVD. Les couleurs de la direction de la photo signée Chris St. John Smith sont volontairement réalistes et neutres.
Le format 1.77 (donc du « pur » 16/9) est remarquablement utilisé. Montage de Claus Wehlisch souvent sophistiqué à cause du jeu temporel sur le subjectif et l’objectif.
Critique Son
Dolby Digital 2.0 en v.o.s.t.f. et v.f. : on recommande par principe la v.o.s.t.f. La musique de générique d'ouverture et de fin, signée Simon Lanbros, assez baroque et référentielle pour les connaisseurs du genre : mi-convaincante, mi-parodique mais dans tous les cas, peu présente le reste du film.
Bande-son très précise mais un problème de fond, tout de même : pourquoi le D.D. 5.1.Surround et le D.T.S. Surround qu’offrait le DVD Allzone Pal (mais sans aucun s.t.f. ni sur le film ni sur les bonus) édité en Angleterre par Tartan Vidéo sont-ils absents de ce DVD Néo Publishing qui n’a retenu que la piste son la moins performante ? Certes ce n’est pas un film aux effets sonores monumentaux ni un grand spectacle « per se » mais ce n’est pas une raison. On aurait dû conserver la possibilité d’écouter la v.o.s.t.f. dans l’un de ces deux autres standards.