Pathé
1998
Thriller
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : - Français DD 5.1 - Japonais Stéréo
Sous-titres : Aucun sous-titres
Critique Image
L'image de The Spiral n'est certainement pas la plus remarquable parmi les titres de cette septième vague Asian Star. La définition est relativement nette, mais l'ensemble manque de piqué et la compression se fait parfois un peu trop visible sur certains plans. On sent que le film a quelques années derrière lui. Cela dit, le résultat n'est pas mal si l'on ne cherche pas à le comparer aux films les plus récents. Les contrastes ne sont pas parfaits (l'image manque un peu de luminosité) mais restent toutefois satisfaisants, et on pourrait en dire de même pour les couleurs, qui ne sont pas flamboyantes mais ne sont pas ternes pour autant.
Critique Son
La piste son originale, en Japonais Stéréo, déçoit par son manque de dynamisme et de puissance. Les basses y sont quasi absentes, et les voix ne sont pas assez mises en avant. Il faut donc pousser le volume très fort pour être dans l'ambiance, mais les aigus un peu stridents risquent dans ce cas de poser problème. La piste française en DD 5.1 est incontestablement meilleure, mais le doublage ne brille pas toujours par son naturel, il est un peu trop solennel comparé à la version originale. Les bruits d'ambiance se voient accorder davantage d'importance, de même que les musiques, un peu plus enveloppantes, mais l'ensemble n'est pas parfaitement convaincant non plus, car toujours trop timide.
