Pathé
2004
Comédie
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Thaïlandais Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
Pour ce film tourné en DV, la qualité est au rendez-vous avec notamment une définition très satisfaisante mais surtout une palette colorimétrique particulièrement chatoyante qui convient parfaitement aux partis pris esthétiques du film. Les couleurs parfois criardes ressortent à merveille, dans le plus grand respect des différentes ambiances créées, et s'accompagnent d'une excellente gestion des noirs. Le seul défaut de l'image tient à la présence d'un grain qui se fait parfois un peu trop visible mais qui n'entrave que très peu le plaisir visuel.
Critique Son
L'éditeur nous propose deux Dolby Digital 5.1, un français et un thaïlandais sous-titré français. Ces deux pistes offrent toutes deux une puissance et une clarté réjouissantes qui permettent largement d'apprécier le travail réalisé sur le son. Dans les deux cas, le mixage fait montre d'un très bon équilibre, faisant notamment très bien ressortir les dialogues, même si l'on regrettera une légère mise en retrait de la musique dans certaines scènes sur la piste française. Les enceintes arrières sont habilement stimulées pour créer un effet enveloppant, tandis que la part belle est donnée aux bruits très organiques de morsure, qui ressortent avec une grande précision. Enfin, on conseillera vivement de se cantonner à la version thaï, le doublage révélant quelques difficultés à transposer l'humour du film.
