L'éditeur propose pour chacune des deux langues - le français et le japonais - un dolby stéréo et un dolby digital 5.1. Lorsque l'on compare les deux 5.1, le fossé qui sépare la piste japonaise de la piste française s'avère assez impressionnant, une comparaison qui tourne fort heureusement à l'avantage de la version originale. En effet, tandis que les bruitages et la musique semblent avoir été mis en sourdine sur son homologue français, le 5.1 japonais se révèle d'une puissance hautement satisfaisante et fait ressortir toute la palette de sons avec clarté tout en offrant un mixage très équilibré. Les dialogues se détachent nettement sur la piste centrale tandis que les effets sonores se répartissent judicieusement entre les différents canaux. La musique utilise elle aussi légèrement les arrières, ce qui lui confère une petite ampleur. De son côté, le 5.1 français déçoit par son manque d'amplitude sonore, au point de paraître moins puissant que le 2.0 japonais. Ce dernier remplit d'ailleurs très honorablement son contrat pour ceux qui ne disposeraient pas d'un home cinéma, au contraire du 2.0 français qui semble déplacer le son vers le côté gauche. En résumé, un DVD qui mise presque entièrement sur son 5.1 japonais.