Si l'on peut noter quelques artéfacts mineurs, la facture de cette édition HD-DVD n'a rien à envier à l'édition SD. Si la définition était déjà surprenante, ce transfert VC-1/1080P nous propose une remarquable profondeur de champs et un superbe niveau de détail tout au long du métrage. Les textures gagnent en finesse, jamais la forêt n'avait été si détaillée et la ville gagne en précision. Les contrastes retrouvent également toute leur profondeur et viennent parfaire une remarquable gestion de la photographie du film.


Les différentes palettes de couleurs sont à cet égard particulièrement soignées : les teintes chaudes, on pense notamment à la séquence de séquestration de Theo par les hommes de main de Julian, mais également à la lumière naturelle venant fréquemment dépoussiérer les visages des personnages, s'unissent à des couleurs plus froides, sombres, renvoyant constamment à l'ambiance triste, quasi apocalyptique, générée par le régime totalitaire mis en place, et aux lieux maculés, souillés et sordides qu'arpentent les personnages. Ajoutez à cela une compression quasi irréprochable, nous proposant une fluidité de tous les instants. De l'excellent travail qui nous permet de redécouvrir cette perle dans d'incroyables conditions de visionnage.