Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française ne font pas dans la dentelle et nous livrent un spectacle des plus dynamiques et sachant se faire divinement agressif. Les dialogues, parfois mixés un rien en dessous de ce qu'ils devraient être (les grands élans sonores prenant de temps à autre le pas sur les voix), demeurent d'une belle clarté et l'ouverture frontale se fait dans un beau souci de spatialisation. Les canaux surrounds distillent les différentes informations avec précision et nous proposent une immersion brutale et particulièrement enveloppante, même si par moments, un peu plus de véhémence n'aurait pas été un mal. Une chose est certaine, l'efficacité est privilégiée à la subtilité, mais après tout, c'est ce qu'on demande à ce genre de film.



Pour sa version zone 2, Fox gratifie la version française d'un mixage DTS qui sollicitera chacun de vos canaux avec un aplomb de premier choix, prenant ainsi le dessus sur les pistes DD5.1 en terme de spatialisation et rendu des basses. Dommage que la version originale n'ai pas bénéficié du même traitement.