Contrairement à l'édition américaine qui proposait un mixage TrueHD pour la version originale, c'est aujourd'hui la version française de profiter de ce plus indiscutable. Les dialogues éclatent sur le canal central dans une clarté de tous les diables, se mélangeant habilement avec les différentes ambiances délivrées sur les canaux stéréo. Il en résulte une ouverture frontale dithyrambique divinement soutenue par une spatialisation enchanteresse. Les scènes de batailles délivrent toute la violence perçue à l'écran avec une agressivité et une harmonie la plus totale. Un bonheur de chaque instant.



Les mixages Dolby Digital 5.1 Plus anglais et français (640Kbps) nous permettent de retrouver en partie l'immersion terrifiante de la piste TrueHD mais à un degré moindre, cela va s'en dire. Elles garantissent toutefois un spectacle similaire à celui de l'édition SD. Les affrontements entre les deux armées font preuve là aussi d'une bonne efficacité, exploitant tous les canaux disponibles, tout en préservant aux dialogues une fine clarté. En terme de rendu technique, la piste française se pose au même niveau que l'anglaise, seules les voix étant légèrement mises plus en avant.