La supériorité de cette édition sur celle des précédents volets est indéniable pour les amateurs de versions françaises. Ici, tout le monde est logé à la même enseigne et chacun pourra profiter du spectacle par le biais de pistes TrueHD 5.1 remarquablement précises et musclées. Si l'on ne peux guère parler de subtilité pour ce genre de film, la précision est de rigueur dans la retranscription des différentes ambiances et la partition musicale parvient à se glisser dans cet ensemble avec une grande velléité. Les canaux surrounds mettent les scènes d'action à l'honneur, permettant à notre homme araignée de passer d'enceinte en enceinte ou plutôt de gratte ciel en gratte ciel, nous plongeant au coeur même de la ville avec une incroyable dynamique. Mais les scènes plus intimistes ne sont pas pour autant délaissées et préservent une belle harmonie, sachant faire preuve d'une grande finesse. Dans un cas comme dans l'autre, vous retrouverez l'ambiance de la salle de cinéma et pour peu que vos voisins se joignent à vous, faire trembler les murs de votre appartement sans avoir à pousser l'ampli dans ses derniers retranchements.