Les pistes japonaises et françaises sont proposées en Dolby Digital 5.1. La qualité du mixage est remarquable et chaque enceinte sera mise à contribution, la dénomination 5.1 est loin d'être usurpée. Forte d'une ambiance sonore déjà très marquée, il faut aussi ajouter l'inévitable score de Yoko Kanno qui se mélange à merveille aux effets sonores urbain de ce monde d'anticipation. Loin d'être noyé dans ce fantastique océan sonore, les voix savent se faire respecter sans porter atteinte à l'équilibre général du mixage. Et un bonheur n'arrivant pas seul, la piste française possède les mêmes qualités techniques avec un doublage remarquable. Unique bémol, le passage du master NTSC au format PAL produit du pal speed-up, ce qui se traduit par des aigües plus accentués –sensibles particulièrement durant les chants du film-, rien de perturbant ceci dit (et le phénomène est présent sur une énorme partie de la production en zone 2 PAL).