La piste TrueHD anglaise sublime avec une très belle aisance la déjà très efficace piste Dolby Digital 5.1 (que l'on retrouve ici avec une dynamique un cran plus soutenue). Chaque canal se voit sollicité continuellement mais avec un réel souci d'harmonie, mixant habilement les dialogues et les ambiances frontales, et proposant un relief surround divinement maîtrisé. L'immersion dans l'univers de Bourne est totale : bande originale incroyablement aiguisée, ambiances tranchantes et balancées à la perfection, et un caisson de basse sachant se faire présent au moment opportun.


La piste Dolby Digital 5.1 québécoise (sans accent et au doublage des plus probants) ne démérite pas et même si les dialogues tendent à prendre un rien le dessus sur la centrale, la facture générale demeure excellente. Nous préservons un relief d'un grand dynamisme et le plaisir est en parfait accord avec celui éprouvé sur l'image.