Fox
2006
Animation
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DTS & DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Le transfert DVD des Simpson est tout bonnement irréprochable. On est certes bien loin de l'animation version Disney ou Pixar, mais si le trait du dessin peut paraitre pour les néophytes un rien grossier, le résultat comblera les fans d'Homer et de sa petite famille. La compression se révèle simplement invisible et nous profitons d'une fluidité exemplaire.
Les couleurs gagnent
considérablement en éclat et bénéficient d'une saturation à toute épreuve. On atteint ici les limites du DVD et certains plans larges manquent de définition, si on les compare à la superbe édition Blu-Ray.
Critique Son
La piste DTS 5.1 française ne démérite pas et là encore, les dialogues font preuve d'une belle véhémence (un rien plus soutenu que sur la version originale). Le relief proposé par les canaux
surrounds bénéficie sensiblement du même dynamisme mais l'ensemble demeure, à l'image de la piste originale, essentiellement axé sur la voie centrale. Quelques passages viennent toutefois
chatouiller agréablement nos oreilles, soutenus avec énergie par le caisson de basses. Toutefois, le plaisir est bel et bien au rendez-vous et l'éditeur nous propose un visionnage de belle
qualité.
Le film, peut s'écouter sans honte en VF tant le doublage s'avère sublime.
