Femmes de Yakuza bénéficie d'une image très soignée, fruit d'un master restauré. Le transfert a cherché à rester fidèle, proposant une image lumineuse et très colorée. La balance colorimétrique est harmonieuse, exploitant au maximum les tonalités automnales qui traversent le film. On retrouve le film dans un format 1.85 respecté qui permet de profiter pleinement de la grandeur de la mise en scène de Gosha. Le film bénéficie d'une production design couplée à un travail du chef opérateur qui rend l'esthétique générale du film somptueuse. Un léger grain se fait sentir, couplé à une netteté parfois inégale, donnant au final un cachet proche du celui du celluloïd. Néanmoins, cela dessert quelque peu la qualité générale de l'image, amoindrissant son piqué.