La qualité d'image est éclatante tout comme le volume 1 précédemment testé. Le master vidéo initial ne souffre d'aucune aspérité notable et c'est en toute logique que le DVD nous procure des couleurs superbes idéalement saturées. Le rendu très particulier (la palette colorimétrique se veut assez différente de la production du moment) est distillé à l'écran sans anicroche. Seuls persisteront quelques légères saccades qui ne troubleront en rien le visionnage de cette petite pépite sombre de l'animation japonaise. Le programme est d'une belle précision et rendra honneur à cet étonnant programme dont les parti-pris de mise en scène apparaissent judicieusement retranscrits. Notons tout de même une présence dont on se passerait volontiers des fameuses ghosts-frames et des panoramiques aux saccades biens présentes.