Le transfert proposé ici par la Fox respecte au mieux les changements très marqués de tonalités voulus par le réalisateur, qui noie ses scènes familiales dans une orgie de couleurs vives, et multiplie les filtres lors des moments fantastiques. Les rouges brillants ont malgré tout tendance à baver, notamment dans la séquence du centre commercial. Rien de bien gênant toutefois. Le plus important reste la bonne gestion des noirs profonds, qui prend tout son sens dans les derniers instants du film. Avec un titre aussi limpide (« les Ténèbres approchent »), il aurait été dommage de rater son coup !