Cette édition de As Tears Go By respecte le format son d'origine en mono, un choix judicieux tant nous avons en tête des mono remarquables (au hasard, The Killer de Woo). Puissant, le son se montre clair et astucieusement mixé. La musique se mêle agréablement aux effets sonores du film ainsi qu'aux voix. Les sous-titres français ne sont pas optionnels et se déclenchent automatiquement avec le film.
Une nouveauté de cette édition provient des présences de pistes remixées Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1. Ces dernières se révèlent agréables à l'écoute, sans pour autant révolutionner l'écoute du film. Le mixage 5.1 permet de distiller un son riche sur les enceintes environnantes, un choix plutôt judicieux, même si nous gardons l'influence majoritaire d'une ouverture frontale sur les canaux avants. Le mixe DTS permet peut-être d'obtenir une bande-son plus immersive, même si la différence face à sa consoeur ne paraît pas flagrante.
Le 5.1 représente une curiosité attractive, mais le mixe original en Mono est certainement le mieux balancé. Tout dépendra des envies du spectateur ...