Critique Image
Une quatrième saison globalement à l'image du coffret de la troisième saison. On note toujours quelques petits artéfacts de compression mais la facture générale demeure très satisfaisante. L'image se voit offrir un piqué des plus honnêtes et l'ensemble bénéficie d'un bel éclat ambiant. Les couleurs se voient habilement saturées et si l'on aurait aimé par instant des masters un peu plus propres, on redécouvre la saison qui annonce la fin de la franchise avec un plaisir certain.
Critique Son
A l'instar des précédents coffrets, si la piste Stéréo anglaise se montre indiscutablement plus harmonieuse que son homologue française, nous avons tous découvert la série par son doublage français et ce dernier se montre d'une tenue très acceptable. Sur l'une comme sur l'autre, les dialogues bénéficient d'une belle clarté et l'ouverture frontale se fait généreusement. L'ensemble fait preuve d'une agréable dynamique (plus soutenue et plus claire sur la version originale) et les mixages stéréo s'en tirent avec les honneurs.
