Trois bandes-son au programme, une première française en Dolby Digital 5.1 et deux autres en version originale encodées en Dolby Digitale 2.0 et DTS 5.1. Une fois n'est pas coutume pour un film asiatique, le doublage français, sans être une merveille, n'est pas mauvais. Néanmoins la langue coréenne possède ses spécificités tonales qu'il est bon de conserver pour une meilleure appréciation de la performance des acteurs. Pour les effets sonores et les musiques, pas de doutes il faut préférer la bande-son française ou celle, coréenne, en DTS 5.1, notamment pour les scènes de fusillades, très impressionnante avec sa dynamique de basses. Le cinéaste travaille très subtilement les éléments sonores et on se plaît, ici, à distinguer des éléments véritablement discrets qui auraient échapper à la vision du film en salle.