StudioCanal Vidéo
1960
Thriller
Format 1.75 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Mono - Français Mono
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Il s'agit d'un très beau transfert: 16/9 compatible, 4/3 d’une copie chimique bien nettoyée, au format original 1.75 Eastmancolor, photographié par le grand Otto Heller (B.S.C.). D'excellents contrastes, une très bonne définition, une très bonne gestion des noirs et aussi des couleurs, ici particulièrement belles. Que dire de plus ? On est assurément en présence de l’édition de référence zone 2, de toute évidence.
LE VOYEUR de Michael Powell
Critique Son
Une version anglaise s.t.f. et v.f. d’époque mono 2.0 en bon état. Il faut préférer la v.o.s.t.f. car la v.f. d’époque, honorable et bien conservée, trahit certaines intonations originales et affadit assez nettement les voix anglaises. Remarquons que cette v.f. d’époque est extrêmement rare. Depuis des dizaines d’années, lorsque Le Voyeur passait en salles d’art et d’essai à l’occasion d’une reprise, c’était toujours en v.o.s.t.f. et la télévision ne l’a diffusé aussi qu’en v.o.s.t.f. à notre connaissance. C’est donc un document historique en soi. À noter la belle musique du compositeur Brian Easdale.