Les Mauvais coups, en plus d'être proposé dans son format d'origine, s'offre une copie d'une propreté surprenante. Si les contrastes auraient pu mieux servir les noirs, les différentes nuances de gris y gagnent assurément sans jamais se dérober dans un transfert hasardeux. Seul bémol : une compression voyante dans les plans nocturnes trop grisés. Ce qui évite au DVD d'obtenir une meilleure note.

Parce qu'il n'extrapole qu'à peine le dynamisme de la piste mono 2.0, le nouveau mixage 5.1 n'apporte concrètement rien de concret si ce n'est satisfaire les caprices d'un consommateur voulant perpétuellement mettre son équipement à l'épreuve. Quelques maladroites sorties de champs d'un véhicule ou des bruits de pas ne feront que dénaturer l'oeuvre. Fort heureusement, la piste mono répond à nos attentes malgré quelques souffles d'époque.