Un pressage tout à fait convenable pour une copie légèrement marquée par les années. En revanche, les couleurs sont très chaudes et d’une excellente tenue, le contraste parfaitement géré et la définition impeccable. On notera un très léger grain par moments, essentiellement dans les arrières plans et quelques petits problèmes de netteté. La compression ne souffre d’aucun défaut majeur. Dans l'ensemble, cela est plus que correcte.
La piste française mono est bien trop sourde au niveau des dialogues vis à vis de l'anglaise.
A noter une erreur tout simplement vulgaire dans la version française : une des chansons est traduite en français…
Un menu fixe et musical sans grande recherche esthétique. En bonus, l'éditeur nous offre le casting mais sans les filmographies, un historique, un mini making of de la scène ‘’culte’’. Enfin, les bandes annonces de Anchors Aweigh, On the Town et de Take me out to the Ballgame.
Deux marins en permission pour quelques jours débarquent à Hollywood. Leur ambition : courir les filles…(en chansons s’il vous plait).
Un préambule à On the Town
Mettez un costume de marin à Frank Sinatra et à Gene Kelly, donnez-leur de quoi chanter (et danser) et admirez le travail.
Ici la trame, d'une simplicité absolue, permet au réalisateur des Trois mousquetaires (avec Gene Kelly également) de s'épanouir dans un registre maitrisé parfaitement par ses interprètes.
Anchors Aweigh est entré dans la légende grâce à la scène de Gene Kelly dansant avec la souris ''Jerry''. Pour le reste, George Sidney parvient à concilier parfaitement numéros de danse, chant et humour mais la durée du film, (140 minutes) est bien trop longue pour un scénario sans grand rebondissement dramatique. On tombe néanmoins sous le charme mais l’on préfèrera sans aucun doute le bien meilleur On the Town de Stanley Donen.
Par Pascal Faber
