Du bon comme du mauvais à déceler sur une copie d'une qualité globale plutôt bien soignée mais pourtant assez inégale. La photographie jongle entre l'artistique macabre et la décoloration des plans sombres qui virent alors du noir au bleu marine foncé et où la compression trahit quelques lacunes ici et là. On sera néanmoins surpris de constater sur deux ou trois plans plongés dans la pénombre – dont le carton d'introduction – un gros amas de pixels à peine digne d'une compression Divx. Rien de scandaleux, mais ça fait tout de même un peu désordre...

S'il y aura quelque chose à retenir de cette édition, et même du film, c'est la grande qualité du son. Energiques, et offrant un certain impact – en particulier sur les avants – les pistes Dolby Digital 5.1 sont un véritable exemple de limpidité usant allégrement des canaux pour offrir un relief vraiment réussi sans pour autant s'encombrer lourdement d'une cacophonie. A propos de lourd, ce sont en revanche les basses, quasi perpétuelles, qui assurent également la cadence pour soutenir l'ambiance pesante – dans tous les sens – du film.