L'image de cette édition d'Interlude ne déçoit pas, tant au niveau de sa définition, tout à fait satisfaisante, qu'au niveau de son étalonnage, particulièrement soigné. Les superbes couleurs dont bénéficie cette série d'OAV récente se voient en effet mises en valeur de manière remarquable. A la fois vives et nuancées (voir les différentes nuances de bleu et de vert), elles dégagent juste ce qu'il faut de luminosité pour que l'ensemble donne l'impression d'une harmonie extrême. Les contrastes sont eux aussi impeccables de bout en bout et l'image ne laisse échapper que quelques légers défauts de compression. Beau travail.

Cette édition propose deux pistes stéréo, l'une en japonais et l'autre en français. Il est à noter qu'il est malheureusement impossible de changer de piste à la volée, contrairement à la plupart des DVD édités par Kaze. La piste originale japonaise bénéficie d'un mixage équilibré, qui met en avant des voix d'une grande clarté tout en ne négligeant pas de donner son ampleur à la musique, même si l'on reste dans les limites du stéréo. La piste française est correcte mais les voix y sont en revanche un peu trop en surimpression en comparaison, sans compter qu'elles semblent un tantinet trop âgées pour les personnages. Le doublage reste toutefois satisfaisant, bien que la préférence aille comme toujours à la version originale. Les deux pistes ont en commun de manquer un peu de puissance et de dynamisme.